Venite, portate dell'acqua!

 «Nino, qui si fa l'Italia o si muore!»

G. Garibaldi, Battaglia di Calatafirmi.

Venite, portate dell’acqua! C’è un abisso da riempire.

Accorrete, ciascuno porti tutta l’acqua che riesce a trascinare; chi ne ha porti del sale, ne servirà tanto.

Venite e portate dell’acqua e del sale, fonderemo un mare col suo nome.

Venite, c’è un uomo da questa parte e una donna dall’altra e se non fosse un baratro a separarli ma un mare, lui saprebbe navigare fino a lei. Viene dalla montagna, ma lo attraverserebbe persino a nuoto se potesse. Venite e portate dell’acqua, vedrete come un uomo riesce a superare se stesso, vedrete l’Ubermensch. Venite e portate dell’acqua, fonderemo un mare col suo nome e sarà un monito per i posteri. Venite e portate del sale, vedranno fino a che punto brucia, quando brucia…

Venite e portate dell’acqua, vedrete un uomo che conquista l’altra riva o muore nel tentativo. Venite, portate del sale, perché se ora si separassero nessuno dei due sarebbe “intero per se stesso”. Lei terrebbe una parte di lui e viceversa; lui perderebbe una parte di sé e viceversa.

Venite e portate dell’acqua, stavolta non dobbiamo sedare un incendio. Venite e portate del sale, vogliamo che divampi.

Venite e portate dell’acqua, venite e portate del sale! Dobbiamo riunire due amanti che si sono persi, dobbiamo abbattere di nuovo il muro di Berlino. Venite, è l’ultima volta e vale la pena esserci. L’avete vista lei? Vale la pena esserci.

Venite, portate dell’acqua! C’è un abisso da riempire.

Accorrete, ciascuno porti tutta l’acqua che riesce a trasportare; chi ne ha porti del sale, ne servirà tanto.

Venite e portate dell’acqua e del sale, fonderemo un mare col suo nome.